Orain Bi Zirko Teatro (Basque Country – Spain)<\/p>\n
Thursday 18 June at 7.00 pm Free admission, no booking required Third person singular imperative of to mutate: to change the appearance, nature or state of a person, animal or thing. One day the past returned and reconnected us with what was ours. We met again in our dust-covered theater and, as we relived our acts in this new life, we felt we were mutating in unison. Mutation is constant. Let structures and people mutate to move forward, go further, higher\u2014the hardest act yet.<\/p>\n Orain Bi Zirko Teatro<\/strong>: After training together, they began their journey in Bilbao in 2019, specializing in duo acrobatics like hand-to-hand and perch. They created MUTE, premiered in 2022 at Umore Azoka (Leioa), winning Best Show in Euskadi and launching their tour.<\/p>\n Credits and obligatory mentions: Funded by: Basque Government (Eusko Jaurlaritza), Provincial Council of Bizkaia, INAEM (National Institute for the Performing Arts and Music)<\/p>\n Supported by: Artekale (Basque Performing Arts Association), Mungia City Council Social Orain Bi Zirko Teatro (Basque Country – Spain)
\n<\/strong>Main Stage<\/p>\n
\nDuration: 50 minutes
\nRecommended age: No age restriction<\/p>\n
\nConcept and Production: Orain-Bi (Circus-Theatre)
\nArtistic Direction: Coral Graciani and Kike Aguilera
\nPerformers: Rodrigo Lacasa and Sara \u00c1lvarez
\nDramaturgy: Coral Graciani
\nCircus Technique Direction: Kike Aguilera
\nArtistic Support: Artaide
\nSet Design and Props: I\u00f1aki Ziarrusta (ATX Teatroa)
\nCostume Design: Eva Urkiza and Yolanda Urkiza
\nLighting and Sound Design \/ Technical Manager: Rodrigo Lacasa Montes (RLM Audiovisuales y Eventos
\nPhotography and Video: Jone Novo (Bufalo Produkzoiak
\nSound Editing: Adri\u00e1n Jim\u00e9nez
\nGraphic Design: Shakti Olaizola
\nWeb Design: Rodrigo Lacasa Montes (RLM Web Designer)<\/p>\n
\nIn collaboration with: Karola, La Bau, Serantes Kultur Aretoa
\nMember of: EZE, Artekale, PATEA<\/p>\n
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/orainbi\/ https:\/\/www.instagram.com\/cia_orain_bi\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
18 June 2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85,86],"tags":[],"class_list":["post-5780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edizione-2026","category-edizione-2026-spettacoli"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5780"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6006,"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions\/6006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terminal-festival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}